Вольное переложение http://www.stihi.ru/2012/09/25/5037Все удаленней небеса,Душа в печали пребывает,Мои надежды (так бывает!)Сбежали, слова не сказав!Верните к счастью, дерева,Развейте, травы, грусть-зазнобу,И тело справитс...

По мотивам стихотворения на укр. языке Игоря Тасина Деревья обнажились, как душа, Что мерзнет без тебя, пускай и в теле,Ее порывы глупые хотелиСложить стихи, но рифмами грешат,Беспомощны, почти как листья этиОпавшие… ...

(ну, просто ОЧЕНЬ вольный перевод с украинского….)Шагну, забыв себя, отважнов декабрьский морок.Я позвонила только дважды,хотелось – сорок.Мечтала счастье заморозить,сберечь в копилке,но покорилась скучной прозеда к...

По ЯС Александра Февральского http://www.stihi.ru/2010/06/21/6351 "Рассвет крадётся, Ступая осторожно По синим звёздам. Родник холодный Бьёт в роще придорожной – На радость создан....

Поплывет над перроном вагон, заскрипит, как старик,Загрохочет на стыках, прощанье – растянутый мигДля печали, бессмысленных слов или груза молчанья:?Берегись на дороге...?, ?Смотри там...?, ?Привет передай...?,А колеса бегут и настойчиво в...

(Переложение одноименного стихотворения в прозе И.С.Тургенева)?Как хороши, как свежи были розы!?Стихи пьянят, но вразумляет проза…Теперь зима. Раскрасил стёкла иней,В морозной дымке спряталось окно.Мне не уснуть, хоть ночь уже...

Одна, в круженье листопадном,Колеблясь от порывов стылых,Еще горит огнем лампаднымКрасотка мальва, но унылоГлядятся в запустенье садаЕе цветы… Бутончик алый Трепещет, ветру на потеху…Погибнешь, милая! Не стало Газонов п...

(поэтический перевод с церковно-славянского)Земля - Господнее творенье, И всяк на ней, велик и мал,И разных звёзд круговращенье - Всему Господь начало дал!Из бездны вод Он поднял сушуИ реки положил в песках,Взял прах земной...

А ты прости, любимый мой, простиЗа этот дар весенний – нашу встречу,За руки, что кладу тебе на плечиТяжелым грузом долгого пути.Меня, как книгу трудную прочти,Я заслоню от бед тебя крылами,От холода, владеющего намиИ душу п...

По мотивам стихотворения Маргариты Метелецкой…Ну, что поделать – в сердце осень,На цыпочках крадется скука,И грусть бредет по закоулкам,Где след ее не ждали вовсе…Нависло небо тяжким грузом,Свинцово-серое, немое,Певуньи...