Анатолий Васильевич
Октябрь -Василина Иванина-
Жёлтое кружево с чёрными ниткамиСтёжкой серебряной рано мне выткано.Стылый октябрь, но дышу я весною,Жаркое лето - вместе со мною...В кружеве, вижу, нить серебрится...Ах, это листья - в инее листья!-----------------------------...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 10:00:09
Просто будь... -Василина Иванина-
Среди дорог и многолюдья, Ни ты со мной, и ни другой,Стою теперь на перепутьеЛишь с безысходною тоской...А ты просил: Ещё останься,Не уходи, побудь со мной,Ведь я с тобой не налетался,Не нагулялся под Луной...Слова любв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 10:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 10:00:09
Весна шепнула мне... Из Лины Костенко
Весна шепнула мне с улыбкою: Пора!И вдруг почудилось, как за Великим Лугом -Мой прадед и пра-пра,пра-пра, пра-пра...Идут по жизни, словно пахари за плугом.За жизнью - жизнь, за веком - век, как караванДорогой торною, что за Великим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-04 12:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-04 12:00:06
И почему я думаю о Вас? из Лины Костенко
Дворы стоят в цветеньи поздних астр,Всё словно в сине-розовой метели!И почему я думаю о Вас?Ведь всё давно забыто в самом деле.Всё так естественно - костёр давно погас,Ушедшая весна неповторима.Мне просто музыка напомнила о Вас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-04 10:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-04 10:00:05
Обычный этот миг... из Лины Костенко
Обычной жизни миг. Привычный дом с трубою,Дождём умытая цветущая сирень...Потом лишь в памяти останутся с тобоюПолузабытой сказкой через день.А если прожил жизнь и ею утомлённый,То тот прошедший миг - как сон среди садов.И то о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 01:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-04 01:00:05
Не надо класть мне руку... из Лины Костенко
Перевод с украинского из Лины КостенкоОригинал взят из литературного девника Елены Войнаровскойhttp://www.stihi.ru/avtor/sonya4Не надо класть мне руку на плечо.Такое допустимо только в танце.Доверье - зверь пугливый и е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04
Мы выехали в ночь... пер. с укр. из Лины Костенко
Мы выехали в ночь. Безумство в самом деле.Мы видели - гроза, но выехали всё ж.Всё замерло вокруг, кусты не шелестели.Вдруг молнию гроза метнула, словно нож!На миг ослепли мы, в глазах мелькали пятна.Машину занесло - и мы уже в куст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-25 09:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-25 09:00:04
Циферблат часов на перекрёстке... из Лины Костенко
Циферблат часов на перекрёсткеЗалепила снежная пурга...Нам с тобою, видно, по дороге,Той, что никуда не привела.Снова той же улицей незрячейИ сугробов белая волна.Нам с тобой легко, и неиначеВетер нам подсказывал слова. Под...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-21 16:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-21 16:00:09
Не знаю - Вас увижу или нет... из Лины Костенко
Не знаю я - увижу Вас иль нет, А может вовсе и не в этом дело.А главное, что где-то - вот ответ!Есть тот, к кому душа моя летела.Я от судьбы не жду благую весть.Нас эхо чувств ответных не согреет.Я думаю о Вас. Я знаю, что Вы е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 06:00:08