Народ, оцените, пожалуйста, мою первую попытку стихотворного перевода. Старшей дочке дали учить стихотворение Льюиса Кэрролла, а мне оно понравилось и захотелось переложить на русский язык. Сразу столкнулась с несоответствием длины слов в русс...

Зима. Рассвет неторопливый В окно вливается моё.За ночь январскую укрылисьДороги в снежное бельё.Все спят. За монитор, зевая,Сажусь, на форум захожу.Всё просмотрю, запоминая,А что-то снова прогляжу.Теперь пора готов...