Ах, в Эмиратах ли, в Европе ли,Светлы порывами души – Коль вы б себя не фотошопили,Вы были б дивно хороши.25.04.21....

Я звал тебя как-то замуж,Я маме принёс букет,Ты мне говорила: ?Да уж!?А тут вдруг сказала: ?Нет?.Под звоны настенной медиХватаю догадку ртом:Печальнее всех трагедий,Что там не страдал никто. 03.04.21....

Не накопивший антител,Всему подвержен ныне,Я безупречным быть хотелС боков и в середине.Ты мне кричала: ?Не дури!Какой же олух редкий!?Но я дожёвывал своиСпиртовые салфетки.03.04.21....

Чужое тили-тили не замай-ка,Не верю вашим ласковым словам,Вы снова укатили на Ямайку – Видать, она понравилася вам.Пусть вам уклад по сердцу корабельный,Но капитан ваш – олух и свинья...А песен жутче вашей колыбельнойНе слы...

* * * И помер, не выпив с утра пивка! Поминки Финнегана. Народная песня Of the first was he to bare arms and a name: Wassaily Booslaeugh of Riesengeborg. Цитата из первой главы --------...

Судьбы разнородное месиво – Как путь в долговую тюрьму,Я жил беззаботно и весело,Хоть чёрт разберёт, почему. И думал, покоем наполню яНемалый оставшийся срок,Но вдруг из-за облачка молния – И снова беда на порог!Её...

Когда-то давно я перевёл ?Реквием? Стивенсона. Годы спустя, после частого перекопирования фонда, не нашёл перевод у себя, хотя помню его хорошо. Ну, и заодно теперь представилась возможность привести, в самом случайном порядке, ряд переводов разных авторо...

Перевод ?Реквиема? Р.Л.Стивенсона(Сделал в 90-е годы, в фонде не нашёл)) R.L.Stevenson. RequiemUNDER the wide and starry sky,Dig the grave and let me lie.Glad did I live and gladly die,And I laid me down with a will....

?Я ненавижу пид***сов!Им места нет на сей Земле!Устал от НАТО выкрутасов!И так весь мир в ЛГБТ!?Вот так стенает славный малый,Ума что напроч был лишён.И в жизни кто убогий; чалый,Но злобой, демон...

На этой окаянски-каменной,Чьё имя гордое Земля,В огне стояли мы и пламени,Губами молча шевеля.А возле Северного полюса,В седой морозной тишине,Вода плескалась выше пояса,Ещё неведомая мне.Я соберу тебя из атомов,...