Посвящается моей материВладыка-Сентябрь, во хламиде златой,Украшен сиянием славы -Свечением вёсен и лет теплотой -Крылом осенив, над лесной стороной,Сулит всем дары и забавы.Уходит к востоку и к западу бор,Сияя улыбками...

(на неоконченную статую Микеланджело)Как при смерти больной, с поблекшими губами, Под потной простынёй рукой, бедром, ногамиУстало шевелит - он морщит саван свой;И в мраморной плите, отёсанной, как древо,Угадываем вдруг, что каме...

Когда нагрянет ночь, и хмурой пеленоюНакроет пики гор, мешая свет со тьмою;Когда зефиры дня, что дремлют под цветком,Листве вернут покой, а лесу - тишь и тени;И с горизонта ввысь взовьётся астр вечерний,Влекомый облачным возком;...

Когда нагрянет ночь, и хмурой пеленоюНакроет пики гор, мешая свет со тьмою;Когда зефиры дня, что дремлют под цветком,Листве вернут покой, а лесу - тишь и тени;И с горизонта ввысь взовьётся астр вечерний,Влекомый облачным возком;...

Как дева - юн, красив, волос густая гриваТесьмою золотой завязана в пучок,И на котурне перл красуется хвастливо...Танцует с плюмом он - все смотрят, как на диво,Монистами тряся, их повергает в шок.Надушен, умащён, сверкая головою,...

Как дева - юн, красив, волос густая гриваТесьмою золотой завязана в пучок,И на котурне перл красуется хвастливо...Танцует с плюмом он - все смотрят, как на диво,Монистами тряся, их повергает в шок.Надушен, умащён, сверкая головою,...

Светило в летний день пылает в вышине,В лазури без пятна, в отрадной глубине,Раскинув свой шатёр небесный над равниной.Вдали река плывёт, степенно и невинно.Долины и холмы, холмы, долины вновь,И полосы полей, отцветших исподволь.На...

Генри Огастен Бирс, [1847-1926]Мими, ты не забыла?Я был твой верный фан,И ты за мной бродилаПо скалам Гранд Манан.Вдруг осенью пахнуло,Цветком пленился яПо Грэю - campanulaRotundifolia.Их сонмы в этих скалах,...

Двойной перевод с французскогоМоим друзьям. Эварист Парни.Друзья, нам песни, смех, стихиПомогут скрасить грусть безделья,И пусть ворчат враги веселья,Нас укоряя за грехи.Пусть говорят, что наши жизниПотратим с лёгкостью...

Ты хочешь угадать - о, простота печали! -В моих глазах секрет сердечных тяжких мук.А искренность - одно из благ, что не отняли,Казнит меня мечом твоих пречистых рук.Достоинства мертвы тех незабвенных вёсен!Я видел в их соку надежду...