Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.Два берегаНазывают жизнь рекою.Как зовутся берега?Берег правый - Добротою,Берег левый - Злом всегда.И у каждого есть право:Смельчаком ли ему быть,Иль, пугаясь переправы,...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.* * *Звезд в небесном саду так велик урожай!Их, как яблоки спелые, просто сорвете.Звезды шепчутся в небе, о чем - угадайИ мне голову кружат мерцаньем в полете.Но смеяться над звездным я...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.Баллада о потерянной улыбкеКлад найдешь или все потеряешь,Разве можешь знать ты наперед?Потерял улыбку - вот так жалость!-Ищет человек ие найдет.Он пошел, печальный. по дороге,Голов...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.Мой марийский языкРодной язык, твоим рассветным словомНе лепечу, а гордо говорю.За нежность и за силу твою сноваЯзык мари, тебя благодарю.Шумят слова - деревья вековые.И вижу я...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.ЦветокВот цветок, и слабый он, и тонкий,Гнется от дыхания ребенка.Но характер у него упрямый,Тянет стебелек он к солнцу прямо.Загубить цветок не нужно силы -Наступи нечаянно, со...

Где ты, счастье ты мое?Молодого или старогоБудто пламя обожжетОт вопроса запоздалого:Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И."Где же счастье-то мое?"Бог два сердца своей волеюНа две части разобъет. Друг...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.В капле росы вселенной вижу образ.Как в зеркале чудесном отражаясь,В нем ты, а рядом я, слегка касаясь,И радужный над нами ореол.Вот капелька - подуй, исчезнет образ,На тысячу пылинок р...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.Про любовь, быть может, сказки хороши,Лучше выдумать поэт не мог...Почему же в домике моей душиВсе мерцает нежный огонек?Огонек в оконце темном светится,Ждет кого-то и к себе манит....

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.О, сколько раз меня встречалаНочного неба синева.И, там, внизу, со мной прощаясь,Морем огней плыла Москва.И на Восток, навстречу свету,На самолете я летел,И знал, что в следующий ве...

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.Жаворонок. На родине.Воспоминания моиИз сердца память не сотрет.Картина детства моегоБальзам на сердце мне прольет.Там колокольчиком с небесЛилась к нам жаворонка песнь -Хва...