Виктория Ройтенбурд

Мои родины
Похоже, Родин много у меня. И перед этим фактом я в смятении. Их силуэты все меня манят,Напевы их в душе моей звучатИ что мне делать в этом положении?Давно ищу на сей вопрос ответ:В чем Родины святой определение ?Страна и...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-26 08:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-26 08:00:11

En noviembre
Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/02/871Captar a asidos del poder No es posible. Egoistas Son sus anhelos: a extender Su bolsa, no la desprovista. Y es dificil comprenderAl pueblo ruso....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-29 16:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-29 16:00:11

Advenido de los mensajeros de la luz
Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/09/927Suenos, corceles excitados,Cuando ves todo sin aliento.Te llevan, donde en las entranasVelas memorias del sustento…Ellos transitan por las sombrasCo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-29 14:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-29 14:00:11

Cancion de despedida
Оригинал Регины Наумовой см. http://www.stihi.ru/2011/11/09/1374Turbacion en el alma asustada, Llanto fervido cae sin cesar,Al mirar, despidiendo, al amado,En via que divorcio el azar. Curara el corazon la a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-29 14:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-29 14:00:11

San pablito, cano amor
Смотрите Регина Наумова http://www.stihi.ru/2012/03/10/1927Cual las nubes sobre el alcor,Siglos pasaron aqu;.San Pablito, cano amor,Mi mano es para ti.Entro yo a dialogarCual arroyo al caer.Dios te quiso conservar,P...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-17 05:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-17 05:00:08

A los cofraderes del mundo
;POETAS!;Quienes somos en esta vida?Somos precursores de los momentos excelsos:En la candidez de los albores,En los gozos de las noches,En la iniciaci;n con los amigos.Y tambi;n,En las congojas del oprobio.Somos...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-29 11:00:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-29 11:00:04

Agua en fuego
(Contestaci;n a la hija);De qu; esta hecha la poetaEn el vasto mundo sublunar?Esta tejida trecho a trechoCon un filamento ejemplar,cuyas hebras, torcidas por la vida,cuajadas del amor y del dolor,hacen pa;os del alm...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-16 02:30:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-16 02:30:06

La guerra en el Pacifico
Смотреть оригинал Регины Наумовой http://www.stihi.ru/2011/08/01/5980"Esmeralda", la nave famosaEn la flota de Chile, surcoEl mar Pacifico toda la guerra.Al oido del pueblo llego La leyenda sobre el cirujano,Alexi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Ройтенбурд
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 05:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-16 05:00:09