хххСуществует два реализма: реализм видимого и реализм мыслимого....

хххСуществует два реализма: реализм видимого и реализм мыслимого....

Тадеуш Ружевичперевод Вл. БуричаОн так спрятанчто едва окрашиваетпредметылюдейпейзажив определённое время(когда не знаю)он начинает сливатьсяв однов одно телоодно местоодно лицонадо уметь...

Этот слепой зверь не хочет выходить из теплой постелиПокрытыйслоем жира снова пробует зарыться в сонЧерным рыломроет яму в зябком свете октябрьского утра:там дороги по которым едут крестьянские телегискрипят колеса и вякают вед...

Тадеуш Ружевичперевод Вл. БуричаЧетырнадцатилетний мальчикКаору Сузукисделал себе в Токио харакириу него украли любимую птицуи жизнь его стала пустой невыносимойпосмотрите на этого типарежущего вилкой яи...

Первая книга у Владимира Бурича в переводе Леона Робеля вышла в Париже, в 1976, на 12 лет раньше, чем в Москве.Упоминать об этом он не любил. Я увидел стопку его французских брошюр только после того, как поэт ушел. Бурич считал, что Поэт должен начина...

*** Юноша говорит:восходящее солнце — солнце Аустерлицападающий снег — снег Килиманджароморской прибой — волны несущие каравеллу Колумбастарик говорит:восходящее солнце — солнце моего детства падающий снег — снег моего детс...

На фотографии Владимир Бурич с Музой Павловой***Поранишь руку прижмешь уколешь кажется вот-вот она что-то скажет голосом мамы:Володя как так можно не плачьБыть старым не больно*** Мне хочется сесть н...

*** Не покупайте мне ботинокВы уничтожите трагедию*** Медали хранят в коробках для пуговиц*** Ночь накормила одной краюхой луны всех влюбленных***Дети относятся к слову как к вещи – ...