Геза Балогх
Vladimir Nabokov - Lobban tavol a csucs
Мой перевод:Vladimir Nabokov: Lobban ta'vol a csu'cs...(Разгорается высь...)Lobban ta'vol a csu'cs,ott ma'r olvad a ho'.Maradj velem, ne fuss,hajnalt zengjen a szo'.Hegyi lakom koeruelho'-fal ma'ris apad,bomlo'...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Геза Балогх
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 09:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 09:00:05
Olga Ruszakova - A regota vart magany
Фото автора - г. Кестхей - привет из берега Балатона, 17. 04. 2011 г. Мой перевод: Olga Ruszakova: A re'go'ta va'rt maga'ny Ragyog e's remeg A bomlo' fe'nysuga'r nyila. Az a'gyam meleg, Marasztal, gyenge'd e's puha....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Геза Балогх
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-03 08:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-03 08:00:10
Ljudmila Voronova - A balatoni hattyuk
Мой перевод: Ljudmila Voronova: A balatoni hattyu'k Ha lehunyom ke't szemem: a Balaton eloe"ttem; a smaragdzoeld vi'zen fehe'r hattyu' libben. Piroslik az alkony, rajt' a pi'r mada'rtoll; s a ta'voli v...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Геза Балогх
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 20:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 20:00:05
Alisza Romanova - Pillango
Мой перевод: Alisza Romanova: Pillango' (Бабочка) Lenge ruha'mban a szi'vemne'l fogj meg Majd pillango'ke'nt reszketek kezedben E's u'gy roegzi'ts a gyenge'dse'g tue"je'vel Hogy elrepuelnoem lehetetlen legyen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Геза Балогх
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-29 02:00:09
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-29 02:00:09