Георгий Чен

Михай Еминеску Prin nopti tacute...
Сквозь ночи безмолвия, бури отчаяния,Через пространства, где зреет беда...Как ветер, не давший обета молчания,Твой голос я слышу всегда.Из облака грез и фантазий выходит неспешно луна,И свет проливает на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Чен
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-11 23:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-11 23:00:07

Миорица
Молдавско-Румынский народный эпос-баллада. Вольный перевод.Адаптирован для русскоязычного читателя.Три отары спустились в долину,Шли домой, словно в рай неземной,Им дорога подставила спину,Небосвод не обрушивал зной,Дн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Чен
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 19:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 19:00:07

Михай Еминеску De vorbiti ma fac ca n-aud...
Под музыку свою пляшите сами,Освистывать и аплодировать не буду,А если и станцую, то не с вами,Свое предназначение не забуду. перевод с румынского...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Чен
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-12 14:00:26
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-12 14:00:26

Снег
Кружится снег наш редкий гость,Он вызывает удивление,Легчайший пух сгребаю в горсть,Белейшее небес творение.Он будто заглянул с оказией,С напрягом всех январских сил,Зимы молдавской безобразие...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Георгий Чен
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 15:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 15:30:04