Federico Garcia Lorca. La Balada del Agua del MarEl marsonrie a lo lejos.Dientes de espuma,labios de cielo.- ?Que vendes, oh joven turbiacon los senos al aire?- Vendo, senor, el aguade los mares.- ?Que lleva...

Robert Frost. Dust of SnowThe way a crowShook down on meThe dust of snowFrom a hemlock treeHas given my heartA change of moodAnd saved some part Of a day I had rued.Роберт Фрост. Снежная пыль. Вольный перево...

Theodor Da:ubler. Da:mmerungAm Himmel steht der erste Stern,Die Wesen wa:hnen Gott den Herrn,Und Boote laufen sprachlos aus,Ein Licht erscheint bei mir zu Haus.Die Wogen steigen weiss empor,Es kommt mir alles heilig vor....

Перевод достаточно вольный, но размер немецкого перевода и форма полусонета соблюдены.George Gordon Byron. Ein FestEin Fest, wenn es verdampft, ist grade wieDas letzte Glas Champagner, ohne Gischt,Der seinem Erstlingskelche Reiz ve...

Омар Хайам. Рубаи"Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар.Ты наносишь рабу за ударом удар.Рай – награда безгрешным за их послушанье.Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!"Юрий Куимов. Типа рубайчикhttp://b...

Омар Хайам. Рубаи"Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар.Ты наносишь рабу за ударом удар.Рай – награда безгрешным за их послушанье.Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!"Юрий Куимов. Типа рубайчикhttp://b...

Poema 15Me gustas cuando callas porque estas como ausente,y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.Parece que los ojos se te hubieran voladoy parece que un beso te cerrara la boca.Como todas las cosas estan llenas de mi alma...

Опять проблемы, склоки-враки,/брак иНехватка счастья и удачи.Так пусть хотя бы в год СобакиЖизнь будет менее собачьей!01.01.2018Далия Рухам? Даллия РухамМой блог: http://my.mail.ru/community/blog_daliahru/7538EAF6B526C284.h...

"Пусть за любовь к тебе осудит целый свет."Омар Хайям"Пусть за любовь к тебе осудит целый свет."Химар* от ям своим копытом шлёт привет.Омар поглубже убегает, чтоб не съели.Хайям-мудрец, любовь искать - пустой со...