Пусть в кувшине твоем лишь на четверть вина,Пусть в заплатах халат, без узоров чалма.Сам подумай, коль полон и чист твой колодец,Так ли важно какой ему будет цена?...

Толкотня, суета, даже визги и лай -Вижу тянется длинная очередь в рай.Всяк другого толкает, и столько народу, Что ты в рай хоть немедля по спинам влезай....

Появившись из тьмы, и шагая во тьму,Каждый ношу несет соразмерно уму.Но идущему разумом вдоль по дорогеЗачастую придется шагать одному......

Наш мир давно покинул грустный бог,Ведь что ни делай - всё один итог.Блага, нам посланные, без конца смываетЛюдских безумств немыслимый поток....

Проведя в этом мире не так много лет,Видел много я всяких страданий и бед.И что мир хоть немножечко станет разумнейЕсть надежды, но шансов, к несчастию, нет......

Не смотри на господ и дыру в кошеле,Не печалься, что ты не в почетном числе.Жизнь не так уж длинна, наслаждайся! А послеВсем лежать одинаково ровно в земле....

В этом мире не так уж и долго пробыв,Стал с годами я замкнут, угрюм и ворчлив.И ни в райские кущи теперь я не верю,И ни в то, что наш мир станет вдруг справедлив....

Брось за счастьем гоняться в зиндане земном,И покой поищи свой в кувшине с вином.Ибо счастье и рай отыскать ты сумеешь В этом мире навряд ли, и вряд ли в ином......

То жара, то морозы, то темень, то свет -В мире, друг, ничего постоянного нет.Мне судьба наливает уже много лет,То безвкусную воду, то яд, то щербет....

Раздавая правителям щедро хвалу,Оды громко крича, уподобясь ослу,Можно сытно поесть... Лесть прокормит любого -Дурака и хакима (и даже муллу)......