Джем Конфитюр
Туман... Хайку, John Barlow
John Barlow nothing to separate the hill from its mist . . . oystercatcher calls ***Неотделим холмот мглы. В глухом туманеВсе звуки тонут.***Во мгле туманаХолм утонул, и пеньеКулик-сороки......
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-09 13:00:20
Муха... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac In my medicine cabinet,the winter flyhas died of old age.***Среди лекарствЗимой усохла муха.Не излечилась…***Скончалась мухаСреди лекарств, в аптечке,От ?передоза?....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-07 05:00:24
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-07 05:00:24
Суетливая птичка... Хайку, John Barlow
John Barlow salt marsh . . . the movement of godwits in early dusk ***Уж сумеркив просоленном болотеgodwits в движеньи...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-06 08:00:37
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-06 08:00:37
Песня души... Хайку, John Barlow
John Barlow depths of the wood the bullfinch’s breast empties of song ***СамозабвенноСнегирь поёт, всей грудью,В глубинах леса....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-04 04:00:14
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-04 04:00:14
Мартин, Хайку, John Barlow
John Barlowstorm break— all of the angles in the martin’s flight ***Сгладила буряостроугольный полётМартина в небе *Мартин – городская ласточка....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-01 18:00:22
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-01 18:00:22
За серым... Хайку, John Barlow
John Barlow somewhere way beyond the grey . . . the caw’s crow ***Предел тумана…За серым горизонтомкарр-карр ворОнье…...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 12:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 12:00:27
Моя Дхарма... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac The dog yawnedand almost swallowedMy Dharma***Зевнула псина…И смысл этой жизниПочти проглочен…***Раззявив пасть,Зевает громко псина…Прощай, о, Дхарма…***Лишь только пёсик...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 00:01:30
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 00:01:30
Луна... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac The moon,the falling starLook elsewhere***Звезда упала.Луна! Другое местоей стало домом…...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 04:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 04:00:13
Сирена... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac The sun keeps gettingdimmer---foghorns began to blow in the bay ***Сирена воет…Залив в туманной дымке,Закрывшей солнце....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-26 00:01:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-26 00:01:20
На волю... Хайку, John Barlow
John Barlow crawlingfrom crumpled sheetsa five-legged spider***Листок измят, ноПаук о пяти ножкахНаружу рвётся....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-25 14:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-25 14:00:08