Джем Конфитюр
Осенний лист... Хайку, Jack Kerouac
Swinging on delicate hingesthe Autumn LeafAlmost off the stem***Почти оторванОт черенка листочекОсенней ночью.***Как нить тонка...качается на стеблелисток осенний....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-24 08:00:19
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-24 08:00:19
Дождусь ли... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac No telegram todayonly more leavesfell.***Листва слетаетА телеграммы нужной Уж не дождаться…***Нет телеграммы,Слетает тихо в рукиЛиства с деревьев…...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 08:00:19
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 08:00:19
На озере... Хайку, John Barlow
John Barlow cold rain…the fishermen wade deeperinto the lake ***Холодный дождьВ воде теплей, заходит Рыбак поглубже ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 12:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-23 12:00:10
После ливня... Хайку, Jack Kerouac
Jack Kerouac After the showeramong the drenched rosesthe bird thrashing in the bath.***Промчался ливень.Под розой, в тёплой лужеПичуга бьётся....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-22 08:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-22 08:00:13
Отметить... Хайку, John Barlow
John Barlow another free drinkI lose againat backgammon ***Что за беда,Вновь в нарды проигрался!С меня по "дринку"...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-22 02:00:11
Тени... Хайку, John Barlow
John Barlow morning haze . . . the shades of twigs added to the magpies’ nest ***Туман с утраДобавил тени к веткамВ гнезде сороки....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-21 14:00:15
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-21 14:00:15
Июльский вечер... Хайку, Джек Керуак
Июльский вечерВ дверях расположиласьБольшая жабка:)Июльский вечер.Огромная лягушкау моего порога***This July evening,a large frogOn my door sill....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 21:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 21:00:08
Перед концом... Хайку, Джек Керуак
Снесённый ветром,Отправился в путь дальнийАмбар по морю...Jack Kerouac The barn, swimmingin a seaOf windblown leaves...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 17:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 17:00:07
Лай... Хайку, Джек Керуак
Собачий брёх,от неба отразившись,заглох в деревьях***Jack Kerouac The tree lookslike a dogBarking at Heaven...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 11:30:03
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 11:30:03
Круиз... Хайку, Doris Kasson
Doris Kassonemptying the closet- ten day cruise***В круиз собралсяНа десять дней, бросаюВещички в сумку....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Джем Конфитюр
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 18:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 18:00:09