Чем меньше женщину мы любим,Тем легче нравимся мы ей,И тем ее вернее губимСредь обольстительных сетей.The less to ladies is our cherish,The more of their hearts it gets,And more secure is their perishAmid deceitful luscious...

За днями серыми и тёмными ночамиНастала светлая прощальная пора.Спокойно дремлет день над тихими полями,И веют прелестью раздумья вечера.Глубоко степь молчит — ни звука, ни движенья…В прозрачном воздухе далёко тонет взор…На сол...

Здесь лапы у елей дрожат на весу,Здесь птицы щебечут тревожно.Живешь в заколдованном диком лесу,Откуда уйти невозможно.Around fir-trees’ paws are in shake hanging downAlarmed is the birds’ chirping hereThere seems to be no exit...

Луч солнца золотогоТьмы скрыла пелена.И между нами сноваВдруг выросла стена.Darkness veiling has just coveredThe gold sun's awaking glance.And between us with eyes lowered,Walls have grown all at once.Ночь пройдет,...

Все это так - архитектура.Вас от недуга излечу,Вы мне доверьтесь, как врачу,Поможет вам моя микстура.It's all just fancy, you should believe...I'll get you rid of your decease,Do trust me as your doctor, please,My potion me...

Безумных лет угасшее весельеМне тяжело, как смутное похмелье.Но, как вино,— печаль минувших днейВ моей душе чем старе, тем сильней.Мой путь уныл. Сулит мне труд и гореГрядущего волнуемое море.Но не хочу, о други, умирать;Я жить...

Ты значил все в моей судьбе.Потом пришла война, разруха,И долго-долго о тебеНи слуху не было, ни духу.И через много-много летТвой голос вновь меня встревожил.Всю ночь читал я твой заветИ как от обморока ожил.Мне к л...

Пустыня, грусть в степных просторах.Синеют тучи. Скоро снег.Леса на дальних косогорахКак жёлто-красный лисий мех.A desert, grief in grassland wide.The clouds turn blue. Snow's on its road.The woods on a remote hillsideAre l...

Песен еще ненаписанных, сколько? Скажи, кукушка, пропой. В городе мне жить или на выселках, Камнем лежать или гореть звездой? Звездой...How many songs, still unwritten ones, are there?Please, tell me, cuckoo... Sing out.Sho...

Своей любезностью опасной,Волшебной сладостью речейВы край далекий, край прекрасныйДуше напомнили моей.Both your politeness insecureAnd your oration sweet delightOf distant lands so splendid, pure,Reminded to my deep inside...