Не в Родосе, где бронзовый геройСтоял над бухтой, грозен для врагов, –У врат заката, средь морских валов,Подъемлет факел мощною рукойЗдесь женщина. Лучатся добротойГлаза, как мать, она всех беглецовСзывает к нам от дальних берегов...

Решил я – в будущем годуПороки враз искореню;Добро и трезвость изберуИ нежно ближних возлюблю – За вычетом тех двух иль трёхКого всегда терпеть не мог.Решил я – в вист играть претит,Тем паче с сдачей без тузов;Подорван...

Продолжаем переводить с испанского стихи из знаменитого сборника Федерико Гарсиа Лорки ?Цыганское романсеро?. Третье стихотворение из сборника. ?Схватка?.Федерико Гарсиа ЛоркаСхваткаРафаелю МендесуМеж склонов крутых ущелья,...