Предисловие: стихотворение является не столько абсолютным переводом, сколько впечатлением от оригинала; поэтому в работе обращаюсь к Эриху Кэстнеру с просьбой простить меня за интерпретацию. ОРИГИНАЛ: Erich Kastner (1899-1974)Berlin in Zah...

По первому кругу змеи ТРЦТоропятся волки в овечьем лице… Не нашему кругу, а вышеНаряды на светскую роль, Не мир, а стеклянная нишаС товаром, поставленным вдоль,Бери, не хочу! За монеты,Как status asthmaticus, чин,По...

1Могу ли забыть я букеты в обёрткеБлестящих кульков целлофана,Как той непоседе, игривой и вёрткой, Поднять пришлось очень рано,Как Эти рубашки, как Эти одеждыКусали ранимую кожу,Как эти глаза, что вчера безмятежны,На вз...