На поле Фландрии (эквиритмичный перевод In Flanders fields, John McCrae)На поле Фландрии шумятСреди крестов, стоящих в ряд,Лишь маки... Мы погибли здесь,И даже жаворонка песньНе слышно из-за канонад...Мы все мертвы, но день...

Ворон (поэтический перевод The Raven, Edgar Allan Poe)Как-то ночью, в час совиный, в сердце с тёмною кручиной,Изучал в своей гостиной позабытых знаний свод. Подавив в себе зевоту, я услышал сквозь дремоту:Гост...

Бука (эквиритмичный перевод Enter Sandman, Metallica)Мой сынок, перед сномПрочитай целикомВсю молитву с отцом.Я с тобой буду спать,Буду сон охранять,Надо Буку прогнать!Спи с открытым глазом, рви у подушки шел...

Кто сам хотел жить вечно? (эквиритмичный перевод Who Wants to Live Forever, Queen, OST "Highlander")Лишний каждый час,Мир чужой подчас,А наши смелые мечты вновь ускользнут от нас.Кто сам хотел жить вечно?Кто сам...