Евгений Дьяконов

Перекличка двух поэзий
Замечательный подарок преподнесла Прасковья Осипова своему соседу Александру Пушкину, приехавшему погостить у нее в Тригорском. Это была книга в кожаном переплете, на котором выбито тиснеными буквами "Коран. Священная книга магометян". Пушк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дьяконов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-19 20:00:11
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-19 20:00:11

Махмуд Дервиш. Джидария, часть 1
Перевод Е. Дьяконова ДжидарияВот имя для тебя, -Сказала женщинаИ в коридоре петляющем исчезла…Там вижу небо я, мне до него подать рукой.Крыло голубки белой несет меня К другому детству. Я и не мечтал, Что стану...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дьяконов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-15 01:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-15 01:00:12

Низар Каббани. Письмо из-под воды
Низар Каббани. Письмо из-под воды.Перевод Е.ДьяконоваСмуглянкаСмуглянка! Горячим шоколадом бронзовой грудиТы обожги мне небо.Войди мне в душу и на строчку.Взбунтуйся перед ликом небаИ святостью сорочки.Два идола, яз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дьяконов
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-14 14:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-14 14:00:08

Хасаб аш-Шейх Джаафар Первые шаги
Первые шаги (Перевод Е.В. Дьяконова)Вкус фиников и утренней росы у детстваИ молокаИз золотистой тыквы крынки.И очень много солнечного света.Забавные картинки:На голове корона – подарок паука,А на челе зарницы, плещется...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дьяконов
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 02:00:11
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 02:00:11