Хасаб аш-Шейх Джаафар Первые шаги

Первые шаги
(Перевод Е.В. Дьяконова)

Вкус фиников и утренней росы у детства
И молока
Из золотистой тыквы крынки.
И очень много солнечного света.
Забавные картинки:
На голове корона – подарок паука,
А на челе зарницы, плещется река.
Карманы, горькие от донника и мака.
Из ветра и дождя там соткана рубаха.
Там бледная Луна уселась на циновке неба
Без пледа
В шатре из нежности и перьев сойки и синицы,
Там, где живут лишь ветер и цыгане.
Без следа
Узорят купол там шальные птицы.