Евгений Дюндик
Я брожу, как во сне
Я брожу, как во сне, по заснеженной роще,Вспоминая былые прекрасные дни.Понимаю, с тобой вместе было бы проще,Без тебя остаются лишь грустные мысли одни.В чёрно-белых тонах вижу я силуэты,Словно свадьбу природа играет свою.Я тебя п...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 09:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 09:00:09
Вы не даете мне денег. Перевод песни Битлз
Вы не даёте мне денег,А лишь суёте мне мелочь.И посреди спораМеня вы гоните прочь.Я никогда не раскрываю вам душу,О ней я помолчу лучше.Вам не понять меня скоро,И потому я ухожу прочь…Денег нет, они улетели.Все дела...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:53 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:53 |Время:2024-05-18 08:17:32
Не могу остаться сегодня. Перевод песни К. Нормана
Ты открой усталые глаза,Улыбнуться попробуй себе.Вспомни всё, что случилось вчера,Это было, как будто во сне.Но теперь уже завтрашний день,Он пришёл незаметно, как тень.Ты прости, но должен уйти,Но я снова увижу тебя.Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:38 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:38 |Время:2024-05-18 08:17:32
Я еду домой. Перевод песни Р. Стара
Пора мне домой, дам сердцу покой.Давно я там не был, замучила грусть.Так тянет тот край, далекий такой.Я знаю, не ждут меня там, ну и пусть.Я сумку собрал, билет заказал,Все деньги истратил, подарки купил,Вызвал такси, и помчал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:17:32
Венера
Богиня, живёт в горах, наверное, на вершине.Она огнём серебряным сверкает.Она сердца любовью зажигает.Все как Венеру её знают.В тебе есть всё, и красота, и чары.Ах, ты, родная – моя Венера.И твои чары меня сжигают.Они не знают...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:43 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:43 |Время:2024-05-18 08:17:32
Летний день. Перевод песни Summertime
Летний день и прекрасная жизнь.Рыбы скачут в пруду и пушинки летят.Твой папа - богач, твоя мама - звезда.Спи спокойно, малыш и, пожалуйста не плачь.Лишь звёзды погаснут и кончится ночь С достоинством гордым ты песню споёшь.Утро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:38 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:38 |Время:2024-05-18 08:17:32
Вояж
Над вершинами древних гор,Мои крылья скользят, скользят.На ковре-самолете ветровИ мечты все мои летят.Вояж, вояж, бесконечный вояж.От лесов и болот, вояж, вояж.От испанских ветров и французских морейНа экватор дождей, за альпий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:59 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:59 |Время:2024-05-18 08:17:32
Вечная любовь. Перевод песни Ш. Азнавура
Вечная любовь, в ней поклялись мы.Время её вдруг превратило в прах.Снова день ночь ранит меня мысльИ в душе моей вновь рождает страх.Столько нежных слов, клятвы о любви, Что живут в сердцах, не дают дышать.Я их не сказал, в поцелуя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Дюндик
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44