Это первая моя попытка перевода своего стихотворенияна немецкий язык, осуществлённая с помощью дочери.Прошу не судить строго, так как у меня довольно скромное владение немецким языком, а у дочери - русским.Русскоязычный вариант исходно...

17.08.201213.00? flamingoПуть до работыПлодотворное времяЛучшими танкаОбязана я емуПар выпадает ливнемЖизнь песчинками течёт...

30.09.201123.50.? flamingoВетер играетХризантемой в причёске*Бубенчиков звонЭто майко** в окобо***Ночным Киото идёт.Если автор натюрморта, вдохновившего на написание этой танка, даст согласие, то размещу...

? flamingo26.01.201721.10оценки ставятещё бы знать кто судьиклассика жива...

18.01.201719.40? flamingo пара снегирей...никак не упорхаютсовсем замёрзлидруг к другу жмутся теснодва яблока на ветке...

? flamingo06.01.201614.35Вот и Рождество!Наше, православное!..Снега нет и нет......

? flamingo05.01.201313.30Заброшенный дом,Окна-глазницы темны,Только в одном свет...Одинокая старость,Некому глаза закрыть......

? flamingo01.09. 2013 20.20плодов агатыи жемчуга бутоновоплатит сливаразбрасывая щедроимпериалов златоблагодаря природу...

? flamingo13.01.201522.00Калачиком котНа коленях хозяйки...Старый Новый год......

Отредактированный вариант.04.01.201402.00? flamingoк Новому годугрибы маринуются запах гвоздики * * * минула полночьстал прошлогодним салатне отравиться б * * *крошко...