Я. Бжехва. Катар
...natura sanat
Метки:
Похожие статьи
Дорога перевод на украинский
ДОРОГА (в?льний переклад П.Голубкова)У цю н?ч - без спадщини, без Бога, ? без сяйва в?чного вогню,Я один виходжу. А дорога – Йде кр?зь мряку, ? не дожену.Зла вона т?ка?, сиротлива, В темряв? - йде начебто з-п?д н?г,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 23:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 23:00:11
Дж. Х. Джебран. Безумец. Мой друг
Мой друг, я вовсе не таков, каким кажусь. КажИмость - одежда лишь, что я ношу,со тщаньем пошитая одежда, и меня оберегает от твоих расспросов, тебя - от безразличья моего. Мое же "я", друг мой, живет в доме молчания,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алесь Ромашкин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Перевод стихов Бозора Собира на смерть Фархунды
19 марта в Кабуле была забита камнями и сожжена 27-летняя девушка Фархунда (имя переводится как Счастливая). Вот что пишет об этом Тимур Варки: "Фархунда обвинила имам хатиба мечети в Кабуле в том, что он обогащается за счет продажи талисмано...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандар Асафи
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
A Jew from Morocco
A Jew from Morocco smokes chillum,He sits on the floor on a shabby rug,Feel pity for him, he is homeless and he is drunk,He has no wife and no goods from Ports.The night hovers beneath the window as an unneeded shawl.Its design is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Рахунов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
There Are...
There are beasts living in the woods,There are birds in the skies washed by the rain,There are horses flying faster then the wind,There is fish in the depth of the sea.On this planet living for centuries,There are steppes, and hill...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Рахунов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 23:00:11
Татьяна Лаврова 22 июня 22 юни
?22 ИЮНЯ”Татьяна Анатольевна Лаврова (р. 1952 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев22 ЮНИВ тоз страшен ден земя взриви небето.Застина с грохот в жилите кръвта.Изчезна юнски лъч в небити...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-15 22:00:11
Опять я отдаюсь кромешным мукам перевод с болгарск
Опять я отдаюсь кромешным мукам,О, будни улиц мрачных городов.Себя губя, я становлюсь капканомДля скорби, радости и зависти врагов!Красимир Георгиев Болгарские поэты?ОТНОВО ВПЛЕТЕН В СТРАШНАТА ВИ МЪКА” (?Я СНОВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Эмили Дикинсон. Колес не ведал экипаж
1254Колес не ведал экипаж,Умчавший Илию,И кто таких коней видал?В каком краю?Тот выезд было описатьДоступно лишь тому,Кто чудо въяве наблюдал,Дав смысл ему.________________Когда они [Илия и Елисе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Адам Русак Будьте здоровы, живите богато
?БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЖИВИТЕ БОГАТО”Адам Герасимович Русак (1904-1987 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев Переводы: Красимир Георгиев, Михаил Исаковский, Николай СысойловЗДРАВИ БЪДЕТЕ, ЖИВЕЙТЕ БО...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Арсен Таркинский - Отец, тебе я дань отдал...
Из кумыкской поэзии:Арсен ТАРКИНСКИЙ(1938-2010)* * *Отец, тебе я дань отдал,Сложив стихи свои и песни...Давно ты без вести пропал,И где лежишь ты, неизвестно.Но ты в стихах моих живёшь,Которые читают дет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина АхмедоваКолюбакина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 22:00:11