Елена Каминская7

Чарiвна панянка. Перевод Светланы Груздевой
Яке б не було с?рим небо,? як би не плакали хмари,Весну я чекаю до себе:Млинцями в сметан? з узваром…? будень звичайний, як свято,? плаття найкраще шукаю.М?ркую: ну як ще прийняти,Щоб пан? лишилась у кра?.Куплю ?й т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-16 16:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-16 16:30:04

Матiнка-зима
Вс? г?лки заколиху? зима, ?х ковдрою прикрила, наче д?ток.Сп?ва? не метелиця – сама , ? в спок?й сну вгляда?ться прив?тно!Не може ворухнути в?терець тоненьк? пальц? л?су н? хвилини,? - тиша, ? не йтиме навпрос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-16 08:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-16 08:00:05

Свiтла втiха. Перевод Светланы Груздевой
Слухай та читай - Перевод Светланы Груздевой - http://www.stihi.ru/2013/01/19/510З суз?р’я лебед? злет?ли.Не радий гостям с?чень бравий,С?че, мов дротами у ц?л?.Кружляють птахи понад ставом,Шукають плесо, л?д склян??,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-15 23:30:04
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-15 23:30:04

Цариця
Ходою, мов к?шка, ?шла вона п?шки.Несла себе св?ту, попереду - л?то, Позаду – минуле: кохання забула,Забула про втрати, бо ?ншого варта,Бо кращого варта, не треба ? карти,Чи доле-долон?. У оч? бездонн?Ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-15 05:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-15 05:00:04

Розумна жiнка
ПРОШУ ОТВЕТИТЬ НА ВОПРОС: ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ СЧИТАЮТ ЖЕНСКИЙ УМ ПОРОКОМ? Информация в помощь: Свиню закоханий кабанПросив з вес?ллям не тягнути,Соломи щедро кум Степан?м натягав й н?кого взутимНе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-14 23:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-14 23:30:04

Новорiчна казочка. Перевод Светланы Груздевой
У новор?чну н?ч мен? не спиться…Ось-ось у шибку стукне Д?д Мороз,Чи принесе в м?шку з?рки, чи м?сяць…У казку, диво - в?рю я всерйоз!В лист? писала все: ? що бажаю,Чого чекаю з першого числа…? в?зерунок вивела по краюТонкого, ль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-14 20:00:10
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-14 20:00:10

Подарунок... Перев. Светланы Груздевой
Перевод: Светланы Груздевой http://www.stihi.ru/2014/01/03/196Плела - не ворожила, в’язала не вузли,Кофтину положила в пакунок, щоб звезлиУ т? кра?, де холод, де в?тер рве усе,Дерева теж там гол?, ? клин летить гусей,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Каминская7
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-14 14:00:11
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-14 14:00:11