Игорь ТопоровАнастасьев
![Из Гёте. Я скоро, скоро возвращусь...](/upload/rand_pic/2-289.jpg)
Из Гёте. Я скоро, скоро возвращусь...
Я скоро, скоро возвращусьДомой, ребячью пряча грусть.Зима суровая напрасноДомой нас гонит со двора,Где ты, веселье у костра?Тебя мы все желаем страстно.Ах, если б ангелом прекраснымИз нас мог каждый жизнь прожить,Букетик б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
![Из Гёте. Как я тоскую по тебе...](/upload/rand_pic/2-273.jpg)
Из Гёте. Как я тоскую по тебе...
Как я тоскую по тебе,Мой ангел! Ты же сном явиласьМоей мучительной судьбе!Ах, сколь тяжка судьбы немилость.Я через это перенёсСтрах помешаться в мире грёз.И, просыпаясь не в себе,Едва дыша,я образ твой,Мне бесконечно дорого...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-24 01:00:09
![Из Роберта Фроста. Снежная пыль](/upload/rand_pic/2-47.jpg)
Из Роберта Фроста. Снежная пыль
Когда был я под кронойТсуга, хмурость храня,Одарила воронаСнежной пылью меня.Так зима изменилаМой душевный настрой,В дне спасённом я силыЧерпал с чистой душой.2000-2006...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 06:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 06:00:12
![Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Я часто слышу вре](/upload/rand_pic/2-241.jpg)
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Я часто слышу вре
Я часто слышу: временаТеперь не те- совсем другие.Какого, мол, теперь рожнаЯ недоволен всей Россией?!Ну, о стране молчок пока,Россией прикрываться неча.Себе найдите дурачка,Ему свои толкайте речиО новых веяньях вокр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-21 06:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-21 06:00:12
![Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Низкопоклонство-н](/upload/rand_pic/2-126.jpg)
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Низкопоклонство-н
Низкопоклонство- ничегоНа свете нет его противней.Моё спаси, Бог, естествоОт этой низости активной.Ходить, наушничать притом,Чтоб чьи-то судьбы искалечить.Когда ж появишься потомНа свет ты, новый человече?Нет, не мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-21 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-21 05:00:09
![Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Меня понять вам н](/upload/rand_pic/2-150.jpg)
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Меня понять вам н
Меня понять вам не дано,Оно бы ничего, конечно-Дано вам жить во тьме кромешной,И всё на свете вам равно,Война ли, мир ли, лишь бы васЖизнь ненароком не лягнула,Но свойство есть одно у дулаНагана- выстрелить в свой час....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 04:00:11
![Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Теперь отнюдь не](/upload/rand_pic/2-187.jpg)
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Теперь отнюдь не
Теперь отнюдь не еле- елеИдут дела у подлецов.Они теперь поближе к целиНа двадцать пять ещё шагов.Но чести нет у них, и самиОни к барьеру не идут.Чужими чьими- то рукамиОни, как прежде, жар гребут.Найти обиженного п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 04:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 04:00:11
![Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Дождь шумно бьёт,](/upload/rand_pic/2-97.jpg)
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Дождь шумно бьёт,
Дождь шумно бьёт, грохочет дико,На жизнь озлившись, будто гром,Людей повсюду слышны крики,Они напуганы дождём.Они бегут под кровлю дома,Ища защиты только там,Испуг их был мне незнакомым,Я предан был одним мечтам:Я м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-13 18:00:10
![Из Ф. И. Тютчева с французского](/upload/rand_pic/2-292.jpg)
Из Ф. И. Тютчева с французского
Мой ангел,Вам сделать свой выбор пора:Закрыть дверь, открыть ли- ей- богу.Мне каторжна Ваша на нервах игра,Побрал бы Вас чёрт, недотрогу.2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-13 18:00:10
![Из Ф. И. Тютчева с французского](/upload/rand_pic/2-94.jpg)
Из Ф. И. Тютчева с французского
Её Высочеству Великой Княгине Елене ПавловнеДворец Ваш- хранитель вселенских чудес,И каждое в строку здесь лыко.Здесь праздник- с лицом человечьим воскресПрекрасного в сердце- владыкой.2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 18:00:10