Инга Томан

Райнер Мария Рильке. Портал 2
Здесь столько шири, столько глубины:Кулисы эти целый космос скроют.Выходят в мир злодеи и героиВ характер, как в костюм, облачены.И темнота предстала наконец,Таинственная сдернулась завеса.Да, эта жизнь трагическая пьесаНеп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 16:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 16:30:04

Райнер Мария Рильке. Фонтаны
Обрел я как-то о фонтанах знанье -Немыслимых деревьях из стекла.Они знакомы, как свои рыданья,Исторгли их великие мечтанья,Но их душа забвенью предала.Забыл ли я, как небо обнималоБесчисленные вещи и явленья?И разве я не ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 11:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 11:00:04

Райнер Мария Рильке. Пантера
Ее глаза за прутьями стальнымиУстали так, что еле видят свет,И кажется пантере, что за нимиЛишь новые - и мира больше нет.По клетке ходит мерными шагамиНеслышными, сильна, напряжена,Очерчивая равными кругамиНезримый центр,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 12:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 12:00:08

Райнер Мария Рильке. Сонет к Орфею 2
Почти дитя, и вот она пришлаИз той страны, где песни и сиянье,На ней из первоцветов одеянье,И в чуткий слух тихонько прилегла,И незаметно опочила в нем.И эта жизнь, что раньше восхищала, -Поля, леса, потоки вод и скалы - От...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-18 10:00:08

Мартин Опитц 1597-1639. Жизнь земная
Жизнь земная быстротечна,Словно вихрь, что мчится вечно,Словно роза: расцвела,И глядишь - уже завяла,Как волна - лишь набежала,И уже опять ушла.Что ж сказать могу я в горе?Жизнь - лишь ветер, роза, море......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-17 08:00:13