Инга Томан
Фридрих Боденштедт. Иван Грозный и Генрих VIII
Два грешника в златой короне -Библейских текстов знатоки.Теологи на царском троне -Своим злодейством велики.Пред богомольцами-царями,Как перед бурею слепой,Дрожали люди, и во храмеМолились все за упокой.Владыку в хр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 10:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 10:00:08
Георг Бахман. Сонет поэта
Я тот, чья жизнь - горенье и полет,Кто, разрушая, снова создает,Кто жизнь и смерть в себе одном несет.Я - пламень, устремленный в небосвод.И пусть никто не знает обо мне,Я все равно поэт - и вознесен,И от толпы навечно отделен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 04:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 04:00:13
Каролина Павлова. Молчи об отреченье и разлуке...
Молчи об отреченье и разлуке,Молчи о том, что долг тебе велит.Твоя слеза - твоей любви порука -Мне больше слов, любимый, говорит.Я видела: уста твои шепталиСлова любви. Тебе ее не скрыть.Друг другу мы всегда принадлежали,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 11:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 11:00:07
Райнер Мария Рильке. От преданья следуя к преданью
(На смерть графини Луизы фон Шверин)От преданья следуя к преданью,Имена твои ищу я снова.Ночи, как придет солнцестоянье,Прорастают в звездное сиянье,Так и ты вбираешь все, преданье,Окружив меня небес покровом.Тем, котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 01:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 01:00:08
Райнер Мария Рильке. От преданья следуя к преданью
(На смерть графини Луизы фон Шверин)От преданья следуя к преданью,Имена твои ищу я снова.Ночи, как придет солнцестоянье,Прорастают в звездное сиянье,Так и ты вбираешь все, преданье,Окружив меня небес покровом.Тем, котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 01:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 01:00:07
Гердер Иоганн. Дочь лесного царя
Герр Олаф едет в ночи средь болот -На свадьбу свою собирать народ.Так легок танец в роще зеленой.Эльфы танцуют в чаще лесной,Фея приветливо манит рукой."Герр Олаф, герр Олаф, не бойся ты нас,Иди к нам скорей, потанцуем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 02:00:21
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 02:00:21
Георг Бахман. Трубадур. Сонет 3
Разорванные струны! Что до них Твоим друзьям? У них свои волненья,Свои печали и свои стремленья.Что им до мук и горестей чужих?Умчался ветер. Грозный шторм затих. Вновь мир настал, и унесло забвеньеМеня и боль мою. А в отдалень...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 13:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 13:00:08
Гертруда фон Ле Форт. Меня зовут иные дали
Меня зовут иные дали,Где тают звуки в тишинеИ где, исполнено печали,Лицо склоняется ко мне.И вот, в дрожании мгновений.Вдруг возникает светлый дом.Он полон грез и сновидений,И шепот раздается в нем.Я приближаюсь без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 07:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 07:00:05
Райнер Мария Рильке. В старинном доме
В старинном доме; предстаетПередо мной в тумане Прага.Внизу неслышными шагамиВечерний бледный час идет.Остекленело все. А тамЦарит безмолвно надо всеми,Как богатырь в зеленом шлеме,Святого Николая храм.Вдали зажглас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 00:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 00:00:06
Пауль Целан. Фуга смерти
Черное млеко зари мы вечером пьеммы пьем его в полдень и утром мы пьем его ночьюмы пьем его пьеммы роем могилу в эфире лежать там не тесноВ доме живет человек он играет со змеями пишетон пишет во мраке в Германию зла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 16:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 16:00:04