Ирина Новосад
Пауль Целан. Пейзаж
Берёзка склонена: уборбелее мела будто.Три тучки слева.Гребень гор.И пусто,пусто,пусто.Берёзы.Снова лес.Соснебольшое здесь раздолье.Над лесом вОроны. Онисклевали ясны зори?Жилище?Свет?Чернеет пруд...Покажется ль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 19:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 19:00:08
Пауль Целан. Желание
Клубок корня:под нимвероятно живёт себе крот...или карлик...или просто земля с серебряной лентой воды...Лучше была б уже кровь.2/08/10...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 16:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 16:00:08
Пауль Целан. Желание
Клубок корня:под нимвероятно живёт себе крот...или карлик...или просто земля с серебряной лентой воды...Лучше была б уже кровь.2/08/10...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 16:00:08
Пауль Целан. Ноктюрн
Не спи. На всё будь готов.Тополя,напевая,в путьс вояками вместе идут.Во всех прудах-твоя кровь.Зелёных обрубков стан.Разорвана синяя высь;как с острия хладная слизь,стекает твой сон из ран.Мир этот - безумный зверь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 16:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 16:00:08
Ты уже не мой
Плохо мне,плохо мне, плохо:ты не со мною,ты уже не мой.Как жестоко,жестоко,жестоконас судьба развела с тобой!Закружила листва, развеялаворох памятных нам минут.И ливни размыли,разбрызгалинаши чувства,их не вернуть.Т...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 22:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 22:00:07
М. Lermontov. Pourquoi
Je t'aime et c'est pourquoi je suis melancolique,Je sais que la perfide persecution des bruitsN'epargnera jamais ta jeunesse fleurie.Tu paieras chaque jour ou un instant raviA ton destin par tes larmes et l'ennui.Je suis melancolique.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 15:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 15:00:08
М. Lermontov. Pourquoi
Je t'aime et c'est pourquoi je suis melancolique,Je sais que la perfide persecution des bruitsN'epargnera jamais ta jeunesse fleurie.Tu paieras chaque jour ou un instant raviA ton destin par tes larmes et l'ennui.Je suis melancolique.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 15:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 15:00:08
Le pays
Dites-moi donc oUIl y a le paysOu mon amour,Mon bonheur vit?Je veux trouverSes magiques traces,Je ne peux pas Le faire helas...7/08/09г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 12:00:08
Un bouquet de muguets
Un gros bouquet de muguets,Je l'ai vu, par hasard, un jourSur la table du foyerOu l'on file le parfait amour.Pas de rideaux sur les fenetres,Et toujours un maigre repas,Le tout que les deux beaux etresQui y habitent ont de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 05:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 05:00:07
Meine Muse
G. B.Sie sind meine Muse,meine Poesieund meine Prosa,oh,ich bin gluecklich,Sie sind meine Muse!.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Новосад
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 12:00:08