(Перевод стихотворения Ду Фу, 765 г.)Стройны травинки, и прибрежный ветер лёгок,Поникнул парус лодки, что в ночи одна.Созвездья рассыпАлись над равниной, путь их долог,С течением реки лилась зеркальная Луна.Неужто я — изящных с...

A translation of the poem by Du Fu (712-770 CE)(Черновик)A thinnest grass swings in the wind from riverside,The mast of the lonesome boat is lightly inclining.And stars are hunged above the plain, which so wide.The rising Moon...

Ночь снежнаИсчез мой сон. Я изумился, Как ложе стало холодно.Покров мой светом озарился,Мерцало инеем окно.Влекло сияние за собою,Став словно дверью в чуткий мир,Где Ночь явилась госпожою,В своём величии убедив....

My ghostly dream escaped at night.I wondered how frozen was my bed.And suddenly I saw the fairy light,Which followed from a window to a plaid.The airy halo charming leaded meTo Her Royal Highness Queen The Night.And all the wor...