Катрина Лукойе

Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод
Мы все всегда стремимся к красоте,И продолжения прекрасного желаем.Благодаря стремленью к той мечтеЦветок извечной красоты неувядаем.О тех, расцвет чей сменит увяданье,Приемник нежный память сохранитНо ты, в чьем взоре вижу я еще с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Катрина Лукойе
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 19:30:03
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 19:30:03

Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод
Моя любовь всё крепче с каждым днем,Но блекнет ее праздничная яркость.Ведь чувства- не товар, что продаем,Крича о них, дабы воспеть всю страстность.Любовь пришла к нам, будто ранняя весна.И встретил я ее приветственною песнью,Что с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Катрина Лукойе
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 19:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 19:30:03

Генрих Гейне, Лорелей, перевод
Печаль, что меня терзает, Что бы ты значить могла?Навеянная старой сказкой,Что не выйдет никак из ума…Темнеет и веет прохладой, И Рейн так спокойно течет,А горы вот-вот засияют,Лишь солнце за них забредет.Прекрасная, юная д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Катрина Лукойе
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 04:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 04:00:07