Ксения Корчма
Лина Костенко. Красивая осень вышивает клены
перевод с украинского. Красивая осень вышивает клены??? Красным, желтым, серебряным, золотым.??? Листья просят: - Вышей нас зеленым!??? Мы еще побудем и не облетим.??? Просят листья: - Дай же нам ту радость!??? Те сады пре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-26 02:00:24
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-26 02:00:24
Лина Костенко. Звезды
Перевод с украинского. В холодные ночи сужаются звезды ,???словно сумасшедшего зрачки.???Жутко и пристально???смотрит Вселенная - Маг Великий, -???подняв над землей руки Млечного Пути ...???А ночью теплою , как бирюза ,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-26 00:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-26 00:00:16
Лина Костенко. Прежде, чем пропел петух
."ПЕРШ, Н?Ж П?ВЕНЬ ЗАП??" Перевод с украинского.Петр - не Иуда. Учителя - любил.И уст своих бы не отвёрз.Иисуса привели к мучителю,прохладно было. Петр замерз.Рабы и слуги архирея Зажгли большой косте...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-23 20:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-23 20:00:11
Лина Костенко. С трудом шиповник отдает плоды
Шипшина важко в?дда? плоди Перевод с украинского. С трудом шиповник отдает плоды. ??? Людей хватает он за рукава. ??? И мне кричит%- Ты подожди! ??? Ну, подожди же, будь добра. ??? Не все, не все, хоть ягодку оставь! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 04:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 04:00:10
Лина Костенко. В сумрачной тени день золотой
Зат?нок, сут?нок, день золотий. Перевод с украинского. В сумрачной тени день золотой.?? Белые розы в слезах и молитве. Ты или я, или кто-то другой,???тихо сидит на веранде в забытье.???Может он плачет, а может он ждет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-20 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-20 05:00:10
Лина Костенко. Жизнь идет и все без корректур
Життя ?де ? все без коректур. Перевод с украинского. А жизнь идет .Она без корректур* .???Летит и время , проносится галопом.???И нет давно маркизы Помпадур ,???и мы живем уже после потопа.???Не знаю , что же будет по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 07:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 07:00:10
Лина Костенко. Обычное мгновение
Звичайна соб? мить… Перевод с украинского Обычное мгновенье . Обычный дом с камином .???На росах и дождях настоянна сирень.???Реальное мгновенье мы завтра может вспомним ,???а послезавтра в сказку поверить будет лень....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 05:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 05:00:09
Лина Костенко. Обычное мгновение
Звичайна соб? мить… Перевод с украинского Обычное мгновенье . Обычный дом с камином .???На росах и дождях настоянна сирень.???Реальное мгновенье мы завтра может вспомним ,???а послезавтра в сказку поверить будет лень....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-18 05:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-18 05:00:09
Лина Костенко. Дворы стоят в метели астр
перевод с украинского. Двори стоять у хуртовин? айстр Дворы стоят в метели астр.??? Какая разноцветная метель!??? Но почему я думаю о Вас???? Я Вас давно забыть должна теперь.??? Это так естественно - время,рассто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 10:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 10:00:08
Лина Костенко. Дворы стоят в метели астр
перевод с украинского. Двори стоять у хуртовин? айстр Дворы стоят в метели астр.??? Какая разноцветная метель!??? Но почему я думаю о Вас???? Я Вас давно забыть должна теперь.??? Это так естественно - время,рассто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Корчма
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 10:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 10:00:09