О радость, мириады звезд небесных,искра Господня, дочь райских полей,ты избавляешь нас от горя и смятенья,и возжигаешь счастием сонмы огней.Кубки, наполненные до краев блаженством,подносишь нам своей рукой,и мы вошли в твой храм не...

Хоть и воспитан был я в демократии,республиканский строй превыше мной всего любим,где каждый человек подобен королю,но коронованным все ж он не был.Злой умысел, иная сторона, свободы той, что весь народ влеклая увидал. Лучше правле...

На троне Фортуной сидел вознесенныйкогда-то в короне цветов, как в раю но, блаженства и славы навеки лишенный,с высочайшей вершины теперь я паду… In Fortune solio sederam elatus, prosperitatis vario flore coronatus;quicquid eni...

Придя в церковную обитель,в слезах, раскаивался грешник:?Прости меня, я ненавидел,когда ты нас учил: любить.И понял я меж благ и меж нег всё – пусто. Ты – наш покровитель,о, Боже, ты – спасенья нить.Листаю прошлого стра...

Я проснулась счастливой в новом году.Всё безоблачно и беззаботно.Нет мороза, под зимним я солнцем иду,И хлопушки грохочут вольготно.Без снегов и морозов по-новому жить!И весь город - как будто с картины. Чудный праздник, а с пр...

Палящее солнце, крест на щите доспех крестоносца,Истина где?Священно сраженье. Молитвы весь день ячитаю, но Богу ль? Скорее – войне.Ты – изгнанный рыцарь,поскольку игры царь.Брось вызов же мне там при лу...

Когда тускнеют звёзды, ивокруг почил этюд луны, к окну прильну в часы сии –из дола флейты мне слышны.?Приди, приди, любовь моя!? –те ноты, будто бы, поют.?Приди, приди, любовь моя!? –недолог лунности этюд.Людскому слуху ник...

Наполнен мир покоем.Тревоги, беды здесьветрами и прибоем предстали в снах небес. Поля там зеленеют,и люди жнут, и сеют,покосы вкруг желтеют –мир грёз и снов завес.Устал от слёз и смеха,веселья, бед людей,все дал...

Лампада догоревшая должна быть зажжена, но все ж угаснет ранее, чем я сомкну глаза.Мои виденья, грезы, сны, мечты – все продолженье думы тягостной они.Сопротивляться им я боле не могу,глаза свои, как только я сомкну,взор устремляю...

(это мой второй перевод данного стихотворения, с первым можете ознакомиться здесь http://www.stihi.ru/2015/12/23/8944)Искра Божья, радость мира,дочь Элизия полей,в храм небесный твой вошли мы,кубок пьем твоих огней.Твоя магия сближ...