Лидия Иотковская
Цепочка сонетов длиною в год
ЦЕПОЧКА СОНЕТОВ ДЛИНОЮ В ГОДЯНВАРЬ. ПЕРЕД РОЖДЕСТВОММороза нет, хоть на дворе январь,Уж позади и Новый Год, и елки,Сметаем с полу павшие иголки.Дни коротки. Отравлен воздух. Гарь.В Москве колокола гудят, как встарь,...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Лидия Иотковская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-04 06:00:18
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-04 06:00:18
Роберт Фрост. Счастье тем сильнее...
СЧАСТЬЕ ТЕМ СИЛЬНЕЕ,ЧЕМ ОНО КОРОЧЕО, бурный мир невзгод,Дождей и непогод,Закутанный в покровИз туч и облаков.Сквозь саван плотных тучНе мог прорваться луч,Недлинны были дниВ тумане и тени.Откуда ж у меняТого...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Иотковская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 18:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 18:00:08
Роберт Фрост. Оса
Самоуверенна, изогнута картинно,Собой любуется, крыло блестит невинно.Хоть талия узка, да нрав жесток,И только тронь – вонзится хоботок.Здесь эгоизм и злость во всей красе,Но сколько их, подобных той осе!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Иотковская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-13 18:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-13 18:00:08
Роберт Фрост. Светляки в саду
Посмотришь ввысь – так звезды далеки,Но здесь, внизу, мерцают светляки,Небесных звезд смешные двойники.Они, конечно, мельче во сто кратИ сердцу ничего не говорят,Но как красив мерцаньем полный сад!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Иотковская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 02:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 02:00:11
Роберт Фрост. Пустынные места
ПУСТЫННЫЕ МЕСТАУпала быстро ночь, и снег летелНа поле, где я в прошлое глядел,И хоть виднелось несколько былинок,Покров из снега был и чист, и бел.Лес, окруживший поле, был глубок,Там каждый зверь в свою нору залег,А я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Иотковская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-13 01:00:11