Лилия Троицкая
У. Шекспир, 20 сонет. Перевод Маргариты Борисовой
Природа создала лицо девичьеХозяину-хозяйке чувств моих.Твоя душа нежна, но безразличнаК обману и кокетству дам иных.Твои ясней глаза и взгляд честней:Он все, чего коснется, освящает.Лик безупречный красотой своейМужчин и ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Троицкая
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 06:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 06:00:09
У. Шекспир. Сонет 144 перевод Маргариты Борисовой
Два пламени - покоя и страданьяМеня сопровождают ежечасно.Он - нежное и чистое созданье.Она же - бес холодный и опасный.Она, меня желая подавить,Сманить решила образ безупречныйИ в демона святого превратить,В добычу своей г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Троицкая
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 06:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 06:00:09