Перевод из Жака ИзоараШарманка играет, шарманка играет,И переполох в душе поднимает.Уколами острые стрелки встают,И в круговращении песни поют.А вместе с шарманкой и сердце поёт,И старый шарманщик с улыбкой идёт....

Кажется, канули в вечностьДни, что слагают года.Кажется, бесконечностьДорогу ведёт в никуда.Кажется, в небе раскатыЧерные тучи несут,И что родные пенатыСтранников больше не ждут.Синим цветом надеждыОкрашены камн...

День близится к закату.Тени гуще.Спеши, о, всадник,Среди чёрных гор.И не споткнись же,Перепрыгивая кручи,Весть донеси,Что передал дозор.Ты пронесёшься мысльюПо вершинам,Проложишь самый верныйГорний путь,...

Эти горы голубыеКлад таят.И желания любыеВ них не спят.Темной ночьюБархат неба,Камень гор,Не поймёт тот,Кто там не был,Приговор.Сердце горИ сердце камняЛишь в рассветДарит людямВдохновенный...

Прекрасна женская фигура.Она, как вечная мадонна.Как жрица древней веры Ура.И как испанская La Donna.Небрежно алый плащ наброшен,И на плече её заколот,А взгляд её на землю брошен,В нём боль, тоска, какой-то холод....

Вольный перевод Геннадия АйгиПовторение ветром себя самогоЦелый день с края поля соседнего.Как легко здесь душе, и как широкоСредь крестьянских домов. У последнегоБудто встреча здесь с ?Кем-то? открытой души,Без сознания, б...

Вольный перевод из Геннадия АйгиСейся, сейся, снег в саду.Сейся, я пока не сплю.Чистота и простотаВ белоснежности листа.Незаметен, очень тих,Белый, снежный, нежный стих.Я уснул и сплю пока.Замерцали облака,И...

Условность жизни в человеке.Он сам себе всё объяснил.Жить в каждом новом теле, веке,Принять его хватило б сил.Усвоить то, что было в школе,Из книг раздвинуть горизонт,Он мысли дал полёт и волю,Реальность, вымысел и сон....

Иеремею Галце ?Кому, как не тебе, любимица народа, Я пел бы песни, прославляя роды?Не слышали ли, братья, вы о были?О старом казаке, певце бывалом?Так вспомним с благодарностью о малом,А то и те, кто слышал, позабыли....

Во сне явились две богини мне.Лицо одной из них блестит лучисто, Сияют очи – синие огни,И кудри её вьются золотисто.Лицо другой укрыл густой туман,И очи черные, как молнии сверкают.Блеск черных кос наводит свой обман,Как ле...