Начиная с поля
Вольный перевод Геннадия Айги
Повторение ветром себя самого
Целый день с края поля соседнего.
Как легко здесь душе, и как широко
Средь крестьянских домов. У последнего
Будто встреча здесь с ?Кем-то? открытой души,
Без сознания, без осознания…
И всё глуше и глуше отзовётся в глуши
Средь домов его спотыкание.
Повторение ветром себя самого
Целый день с края поля соседнего.
Как легко здесь душе, и как широко
Средь крестьянских домов. У последнего
Будто встреча здесь с ?Кем-то? открытой души,
Без сознания, без осознания…
И всё глуше и глуше отзовётся в глуши
Средь домов его спотыкание.
Метки: