Стилизация под былинную песнюОй, вы, гусли мои, ой, вы, гусельки,Гусли ладные, гусли складные.Ой, вы спойте мне, струны тонкие,Прогудите* мне, гусли звонкие.Расскажите мне. гусли милые,Да откуда вы появилися.Расскажите...

До тебе спаленi дороги... Валентина Лысич перевод с украинского языка (вольный перевод) http://www.stihi.ru/2014/03/31/8284Сожжены все к тебе тропиночки.Поспешила гордость упрямая.И в осенней хмурой...

Згаяне кохання Валентина Лысичhttp://www.stihi.ru/2014/07/18/8444 перевод с украинского языкаТы - очей моих дождь.Ты - мечты холода,Обнажённое болью страданье.Даже нет и следа,Всё утрачено вновь.Ты - последн...

129. Вiдпущу всi жалi... Валентина Лысичhttp://www.stihi.ru/2014/07/13/8848перевод с украинского языкаОтпущу все обиды, что томили меня, как в полоне,Все размолвки по ветру пущу в неизвестную тьму....

Челны, завидев стольный град,Скорей причалить к берегу спешат.Вздымает ветер алы паруса,Взлетают птицы с криком в небеса.И волны режут, гонят чаек прочь,А чайки с криком прогоняют ночь.Сверкают шлемы воинов,щиты,Дракон,как корм...