Людмила Цурко

Максим Рыльский. Цветёт сирень, и сад белеет...
***Цветёт сирень, и сад белеет,Роняя тихо лепестки.Полузабытым вдруг повеет - Как твой прощальный взмах руки...А ветер в небесах кудрявыйКолышет синь-голубизну,И на земле качает травыИ гонит тёплую волну.А то по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 22:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 22:00:06

Юрко Издрик. Это странно всё так...
***это странно всё так - между нами ведь не было близоститолько нас километры да условные делят барьерыа в объятьях твоих я качался бы как в колыбелино на браме* замки и закрыты все парки и скверыи ничто не рифмуется - двери не входят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 04:00:07

Лина Костенко. Доля
Наснился мне странный-престранный базар:под небом да в чистом поле,для разных людей,одиноких и пар,продавались разные доли.Одни из них - царевнам под стать,другие - беднее Миньоны.Кто покупал копеек за пять,а кто - и за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 09:30:04
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 09:30:04

Лина Костенко. Пейзаж из памяти
Чуть-чуть касаюсь слова акварелью - туманно утро, тихо, парапет.Из длинного кленового тоннелявыходит Рыльский - абрис, силуэт.Резьба по небу - дерево червлёно.И я из дымки - тенью, как во сне.Он смотрит на меня печально-удивлён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-28 03:30:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-28 03:30:06