в зимнем туманезвёзды умерили блеск.ночь – ворожея.раннее утро.смотрит берёзка в окноветкой ажурной.иней деревья оделв белые нитки.чудо! не верю глазамкружев накидки.Перевод Марии Магдалены К...

солнышко греет.первый июньский денёк -лета начало.ветер крепчает.чёрные тучки летят,молнии отблеск.тёплые капли дождя,словно слезинки,душу мою бередят.грусть – паутинкой......

чёрные глазкисмотрят с испугом вокруг.всё интересно.им кувыркаться,в игры друг с дружкой игратьв ящике тесно.на пол котят опущувмиг разбежались,но через пару минут к маме прижались....

Без интересов день деньской,В трусах и майке /не обман/.По вечерам и в выходной,Лежит, облюбовав диван.Не инвалид и не больной,Лишь телевиденья фанат.Он с наслажденьем за страной,Следит волнением объят.- ?Ну что там...

Разгулялась зима,Заметает метель.За окном кутерьма,Ветер, снег, карусель.Вот сугроб намелоУ открытых ворот.Снег стучится в стекло,Словно кто-то идёт.Только нет никого,Лишь унылая грусть,Да в камине огонь...