Шел Силверстейн. Полицейский 2 вариант

(вольный перевод)

Помоги мне, полицейский, помоги:
Прохиндей стянул коленку из ноги!
Одолжи свою коленку - я верну! –
Только уши надеру пацану...

***
Shell Silverstein

Policeman, policeman,
Help me please.
Someone went and stole my knees.
I’d chase him down but I suspect
My feet and legs just won’t connect.

Метки:
Предыдущий: Г. Гейне. Когда ты проходишь мимо
Следующий: Сокол крылом коснулся