переводЯ болею тобою, мечтаю о встрече ночами.За оконцем моим разыгрался пушистый снежок.Ты и радость и боль. Штиль добрейший и злое цунами.Свет любви неземной и до счастья короткий шажок.Ночь обнимет весь мир и по синему барха...

переводЯ болею тобою, мечтаю о встрече ночами.За оконцем моим разыгрался пушистый снежок.Ты и радость и боль. Штиль добрейший и злое цунами.Свет любви неземной и до счастья короткий шажок.Ночь обнимет весь мир и по синему барха...

Глаз твоих погас сердолик.Высох слов хрустальный родник.Видно мы до дна любовь выпили.Росы на луга ночью выпали.Ты со мной не плачь, иволга.Кто зари кумач выдумал?Подожгла она траву таволгу.Обошла беда, да не нАдолго.--...

вольный переводПривыкну я, как дети привыкают -без мамы, дома, куклы и сумею -жить без тебя - и плакать и смеяться,ложиться спать, когда стемнеет, просыпаться,и долго вглядываться в тёмные аллеи,как будто в этом есть какой-то с...

Одиночество моё - незваный друг.Помолчим давай, не злись, налей чайку.Что-то валится сегодня всё из рук.Я с тобой за чашкой чая посижу.Приоткрою дум неспешных закрома,И печаль закончу гладью вышивать.И достану томик вытертый Дю...

Одиночество моё - незваный друг.Помолчим давай, не злись, налей чайку.Что-то валится сегодня всё из рук.Я с тобой за чашкой чая посижу.Приоткрою дум неспешных закрома,И печаль закончу гладью вышивать.И достану томик вытертый Дю...

Мира, СПАСИБО за чудесные сихи, созвучные моей душе! http://www.stihi.ru/2014/06/26/1321Птицею вольною солнце б обнять золотое,Облаком плыть бы по небу как по морю бриг.Звёздочкой яркой светить бы ночною порою,С шёпот...

Людмила, СПАСИБО за волнующие строки! http://www.stihi.ru/2014/04/12/142После стужи земля,Как всегда, просыпается робко,И холодный рассветАистиное студит крыло.И бежит по полям,Чуть петляя, невидная тропкаК оди...

Николай, СПАСИБО за взволновавшие душу строки! http://www.stihi.ru/2012/06/06/10456 вольный переводОсела хата, крыша покосилась - Теперь легко достанет до плеча.В печали верба над прудом склонилась,Да ставни обве...

Из Мирославы Стулькивской http://www.stihi.ru/2013/12/31/1208 Хочется, чтобы больше читателей познакомились замечательными произведениями Миры!Плывёт челнок в немыслимую дальЕго волнами море обнимает.Так грустно...