Людмила, СПАСИБО за волнующие строки! http://www.stihi.ru/2014/04/12/142После стужи земля,Как всегда, просыпается робко,И холодный рассветАистиное студит крыло.И бежит по полям,Чуть петляя, невидная тропкаК оди...

Николай, СПАСИБО за взволновавшие душу строки! http://www.stihi.ru/2012/06/06/10456 вольный переводОсела хата, крыша покосилась - Теперь легко достанет до плеча.В печали верба над прудом склонилась,Да ставни обве...

Из Мирославы Стулькивской http://www.stihi.ru/2013/12/31/1208 Хочется, чтобы больше читателей познакомились замечательными произведениями Миры!Плывёт челнок в немыслимую дальЕго волнами море обнимает.Так грустно...

вольный перевод с украинскогоРаскрой в весну замёрзшее окно,Пускай нам грустно, но печаль растает.Раскрась земли потёртое сукноПрекрасными и нежными цветами.Вновь снег идёт, но он не навсегда.Пусть жизнь страницы трудные ли...

ОРИГИНАЛ:В?тал?й Коротич "Перевед?ть мене через майдан"(Останн? прохання старого лiрника)Переведiть мене через майдан,Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,Де тиша набива?ться у вуха.Переведiть мене через майдан...

http://www.stihi.ru/2014/01/09/12993 Из Мирославы Стулькивской, С благодарностью за прекрасные стихи! А я смогла, ты видишь, я смоглаЛюбить так горячо, самозабвенно!И дивные рождаются слова,Их краше не н...

http://www.stihi.ru/2013/12/29/1365 Из Мирославы Стулькивской. Мирочка, Спасибо за стихи!Для тебя нарисую я утро,Где по серому - синь с перламутром,Там стада облаков проплываютИ хрустальные ливни бывают....

из Мирославы Стулькивской http://www.stihi.ru/2014/01/21/1373Что всё проходит - теперь я знаю...Звезда на небе твоя сгорает.Потоки света уж на исходе, -Но...всё проходит...Гляжу на звёзды в полночной дали,Тебе на п...

Из Мирославы Стулькивской http://www.stihi.ru/2013/07/07/9559 переводК тебе бы я на крыльях полетела,Босою прошагала б сто дорог.А сколько слов тебе сказать хотела,Но не нашла. И ты найти не смог.А по ночам м...

Мира, спасибо за стихи! http://www.stihi.ru/2013/12/09/11488 переводАх, как зима морозом доняла!Идут снега, метель поёт натужно.Руками ледяными обняла -Застыло сердце...Мне тепла не нужно.Снежинками летят обры...