Le Bouton d’orUn beau bateau, charg; jusqu’au sabordDe cent millions de boutons d’or,Vient de Chine ou San-Salvador.Le roi NabuchodonosorIl brait, il mange, il boit, il dort,Il n’aura pas de boutons d’or.Дословный перев...

Робер Деснос - ВероникаОригинал:La V;roniqueLa v;ronique et le taureauParlaient ensemble au bord de l’eau.Le taureau dit : ? Tu es bien belle!?La v;ronique : ? Tu es beau!?La v;ronique est demoiselle.Вероника...

Рецензия доктора педагогических и исторических наук Шкунова В.Н. - на книгу моих переводов сборника Робера Десноса "Песни-басни и Песни-цветы". Образовательный портал Инфоурок: РЕЦЕНЗИЯна методическую разработку по теме: Сборник...

Уважаемые участники Турнира поэтов "Шекспир 21 века", 66 сонет!Прошу прощения за задержку. Я сегодня вернулась из творческой командировки из Архангельска и тут же спешу объявить начало долгожданного голосования по итогам конкурса.Спа...

Уважаемые авторы, любители японской поэзии, буриме и экспромтов!Предлагаю написать в стиле хокку (хайку, а может и танка, рубаи - почему нет?!) по 12-ть (до двенадцати коротеньких трёхстиший), предпочтительно размером 5-7-5, можно немного изменить...

Евгений Павлович Плужник (рус. Евгений Павлович Плужник, 14 декабря 1898 Кантемировка, Богучарский уезд, Воронежская губерния, Российская империя - 2 февраля 1936 Соловецкий лагерь особого назначения, Соловецкие острова, РСФСР, СССР) - украинский поэт, пр...

Евгений Павлович Плужник (рус. Евгений Павлович Плужник, 14 декабря 1898 Кантемировка, Богучарский уезд, Воронежская губерния, Российская империя - 2 февраля 1936 Соловецкий лагерь особого назначения, Соловецкие острова, РСФСР, СССР) - украинский поэт, пр...

Гипнотизирует змеюга - желает скушать сладкий плод?Среди зимы подарок с югаи наступает Новый год!Змея не кушает клубнику, она желает всем добра:Пусть Новый годоставит в прошлом бедыи недругов не пустит на порог,желаю вс...

Нестинарка - вольный перевод с болгарскогоВ жаровне лета листья, как огонь.Прольётся песня диким листопадом,Но рыжих веток огненных не тронь - Они как девы в праздничных нарядах.На босы ноги, в руки ляжет лист.Порхают птицы...

Робер Деснос - ЛютикLa RenonculeCoco Bel-;il,Marchand de couleursEt de cerfeuil,Ho ! Coco Bel-;ilDis-moi le nom de cette fleur ?C’est la renonculePour ma s;ur Ursule,Pour mon fr;re HerculeC’est la renoncule....