Charles Baudelaire. Le RevenantComme les anges a l'oeil fauve, Je reviendrai dans ton alcove Et vers toi glisserai sans bruit Avec les ombres de la nuit, Et je te donnerai, ma brune, Des baisers froids comme la lune Et...

Мост Мирабо минует тихо СенаИ с ней любовь Припомнишь неизменноВернется радость горечи на сменуБьют часы полночь ближеПроходят дни я недвиженРука в руке замрем завороженноПока под мостИз наших рук сведенныйНесе...

Henri de Regnier. La voixJe ne veux de personne aupres de ma tristesseNi meme ton cher pas et ton visage aime,Ni ta main indolente et qui d’un doigt caresseLe ruban paresseux et le livre ferme.Laissez-moi. Que ma porte aujourd’...

Прощай, проснувшаяся в сердце, дорогая.Не знал, что боль такую буду я терпеть.Мне жаль звезды, что в небе тает, догорая,А день мой только начинает розоветь.Ты помнишь первое несмелое признанье?Май звонким жаворонком плакал в вышине...

Два кольориЯк я малим збирався навеснiПiти у свiт незнаними шляхами, Сорочку мати вишила менi Червоними i чорними нитками.Два кольори мо?, два кольори,Оба на полотнi, в душi мо?й оба,Два кольори мо?, два кольори:Чер...

С благодарностью за вдохновение Эхо Эхооо http://www.stihi.ru/avtor/edeljenКогда ты духом тверд остаться можешьОдин в толпе, где всяк тебя клянет;Когда в себе уверен ты и все же Чужие страхи взять готов в расчет;Когда ты ждать с те...

Charles Baudelaire. Le Soleil.Le long du vieux faubourg, ou pendent aux masuresLes persiennes, abri des secretes luxures,Quand le soleil cruel frappe a traits redoubl;sSur la ville et les champs, sur les toits et les bles,Je vais m...