Аркадий Кулешов. Алеся

Прощай, проснувшаяся в сердце, дорогая.
Не знал, что боль такую буду я терпеть.
Мне жаль звезды, что в небе тает, догорая,
А день мой только начинает розоветь.

Ты помнишь первое несмелое признанье?
Май звонким жаворонком плакал в вышине..
Наутро серая заря в густом тумане,
Твой взгляд суровый и отчаянье во мне.

Ушла ты, тихая, под шепот желтых сосен,
Ушла, неслышная, под лепет волн ржаных,
И лишь зеленые баюкали колосья
Мою печаль на перекрестке встреч былых.

Ушла в неведомые, дальние просторы
Звездой рассветною, что гаснет в синеве.
Души пораненной горячие укоры
Слезой холодною застыли на траве.

Ушла, оставив непроглядные туманы,
Полынный дух объятых сумраком дорог,
Чтоб боль минутную от этой горькой раны
Вовек я в сердце заглушить своем не мог.

Ушла и больше не воротишься, Алеся.
Прощай, родная. Смуглоликая, прощай.
Стою на месте прежних встреч, а с поднебесья
Звенит и плачет, словно жаворонок, май.

Прощай, разбуженная сердцем, дорогая.
С собой я буду светлый образ твой нести.
Звезда уходит, на востоке догорая,
Чтоб поздно вечером на западе взойти.

***************************************


Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая.
Чаму так горка, не магу я зразумець.
Шкада заранк? мне, што ? небе дагарае
На ?сходзе дня майго, якому ружавець.

Ц? помн?ш першае нясмелае прызнанне?..
Над нам? жа?ранкам зв?не? ? плака? май.
Наза?тра золкае, туманнае св?танне,
Суровы поз?рк твой ? мой нямы адчай.

Пайшла ты, любая, пад гоман жо?тых сосен,
Пайшла, ма?кл?вая, пад хваль жытнёвых шум,
Туды, дзе гойдала зялёнае калоссе
На сцежках ростан? мой адз?нок? сум.

Пайшла за ц?х?я, далёк?я прасторы
Св?тальнай зоркай ты, што гасне ? с?няве.
Душы пакры?джанай гарачыя дакоры
Слязой халоднаю застыл? на траве.

Пайшла, пак?ну?шы мне золк? ? туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог,
Каб я хв?л?нны боль ? горыч гэтай раны
Гадам? ? сэрцы заглушыць сва?м не мог.

Пайшла, н?кол? ?жо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесся
Самотным жа?ранкам зв?н?ць ? плача май.

Бывай, абуджаная ? сэрцы, дарагая.
Твой светлы вобраз панясу я па жыцц?.
На ?сходзе дня майго заранка дагарае,
Каб позна вечарам на захадзе ?зысц?.