Николай Самойлов
сонет осонете
Сонет о сонетеСтарался удержать я мысль за хвост,Но у неё резвей, с рожденья, крылья.Сверкнула метеором среди звёзд,Оставив ощущение бессилья.Не стал копить я на неё обид,Пускай поймает тот, кто пошустрее,А если его муза вд...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 11:00:03
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 11:00:03
Учёба не во вред - избавит от бед
Если бы наши вчерашние и нынешние руководители иногда читали, думали и могли анализировать, то мы жили бы в другой стране. Вот слова настоящего капиталиста, гениального инженера, американского патриота Генри Форда, а мы поверили Ленину:Если бы я пресл...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-29 18:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-29 18:00:09
новые переводы Гейне, Бернса, Гёте
Гёте ?Странника ночная песнь?. ;ber allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Sp;rest du. Kaum einen Hauch . Die V;glein schwiegen im Walde Warte nur, balde Ruhest du auch. Над всеми вершинамипокой.Во всех верхушк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-09-21 20:00:12
Просмотр чисел:29 |Время:2024-09-21 20:00:12
джон донн алхимия любви новый перевод
Love’s AlchemySome that have deeper digged love’s mine than I,Say, where his centric happiness doth lie;I have loved, and got and told,But should I love, get, tell, till I were old,I should not find that hidden mystery;Oh, ‘tis...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-17 02:00:13
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-17 02:00:13
михаилу метсу эпиграмма
У Метса жизнь была б кургуза,но выручает Сталин - муза,Истошным воплем: Он злодей!Одет, обут и сыт еврей....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-15 11:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-15 11:00:08
Генрих Гейне серия лучшие переводы
Das Gl;ck ist eine leichte Dirne,Und weilt nicht gern am selben Ort;Sie streicht das Haar dir von der StirneUnd k;;t dich rasch und flattert fort.Frau Ungl;ck hat im GegentheileDich liebefest an’s Herz gedr;ckt;Sie sagt, sie ha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 13:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 13:00:09
Джон Ячменное Зерно
Клялись всё делать заодноТри короля зимой,Чтоб Джон Ячменное ЗерноПогиб в земле сырой.Взяв плуг, клялись над бороздой:Как было решено,Умрёт, укрытое землёй,Ячменное зерно.В венке лучей пришла веснаИ смыла снег с полей,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-06 06:00:08
Талант с рождения - от Бога
Талант с рождения - от Бога.Таких всегда, везде не много.Едва пробьются сквозь пескиТаланта первые ростки,Завистники, как сорняки,Их глушат Богу вопреки.И на Руси нету рукиПропалывать те сорняки.Поэтому талант заглох –Э...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 07:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 07:00:07
Дневник Шекспира
Дневник Шекспира.Радиопьеса. Действующие лица: Шекспир, Друг, смуглая Леди, Муза. Под музыку шедевры мировой классики.Вступление. Мой дед, офицер красной армии, после разгрома Врангеля, нашёл в чемодане, оставленном при бегстве белым офицером, две...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 01:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 01:00:05
Ау, Шекспироведы!
Шекспироведы, АУ! Когда я был мало знающим, но самонадеянным и самоуверенным мальчишкой, меня удивляло преклонение перед Шекспиром. Тогда я не отличал художетвенного перевода от технического, думал, что всё переводится слово в слово. Я боготворил пере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-30 15:00:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-30 15:00:04