Николай Терно

Сонет Шекспира
(в двух переводах)1Будь самой верной из моих потерь!Надежною опорою ошибки!Ты в формы времени не верь,И не смотри, что все отжито.Когда твой храм, навеки золотой,Окажется октябрьской листвою,Ты вспомни, что листвы ладон...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-26 14:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-26 14:00:08

Сонет Шекспира
(в двух переводах)1Будь самой верной из моих потерь!Надежною опорою ошибки!Ты в формы времени не верь,И не смотри, что все отжито.Когда твой храм, навеки золотой,Окажется октябрьской листвою,Ты вспомни, что листвы ладон...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-26 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-26 14:00:08

На любителя
Много возникло возни из неоткуда,Глобус, обернутый картой сталГитлерболоидом инженера Гарина, секундыПрячутся в ларце из дешевой стали.К затерянной эзотерике и табачным капканамНет претензий, но за ними плетутся сплетни…Черные,...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-17 19:00:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-17 19:00:04

Опечатки местности! Видать, богиней была машинистк
Опечатки местности! Видать, богиней была машинистка,Марки на SMS-ки, и все в таком роде,Она печатала на деревянных листьяхПонемногу....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-14 02:00:13
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-14 02:00:13

Театр
...И вот, глядя на сцену, приходит в голову,Что микрофон - самый точный плагиатор.И сердце бьется, но не от этогоОткрытия, а от частой сменыНа нем имени любимой.И что играют то они?Сидит старуха во дворце,А перед ней - разбитое...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-14 02:00:13
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-14 02:00:13

И вот - попадаешь стрелкой секундной в цель,
…И вот - попадаешь стрелкой секундной в цель,Или кормишь овсом карусель,Но поцелуй - в устной, а секс - в письменной форме,Как рисунок в пастельных тонах, в светлом фоне;А потом сидишь в прямом, как лабиринт эфиреИ рассказываешь им про...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-14 02:00:13
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-14 02:00:13

Оптимисты строят на кладбище больницы,
"Оптимисты строят на кладбище больницы, пессимисты - кладбище около больницы".Это - отрывок из гимна твоей столицы....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-14 02:00:13
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-14 02:00:13

Пролог
Пишу для летописных околесец,Для компании прелестниц,Смотри, на небе светит год и месяц!Другие экономят на гласных прекрасно,А я предлагаю массовоЭкономить на девках согласных!На цветы у автострады паркуются пчелы,Но со...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-14 01:30:03
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-14 01:30:03

Стихотворение Саймона Роулза
(перевод с английского)1Умолкла птица. Клетка проржавела.Тревст ест овсянку,Изучает росянкуДарвинНе отделяя души от тела.2Газеты пишут не про тебя всё,Про сорта новых роз,Про погоды, гипнозНа завтра,Овся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 02:30:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 02:30:06

Написанное в провинциальном кафе
Во всех меню ресторанов этого города есть блюдо "Месть",Его подают… (да, вы правы!). Я прибыв сюда ровно в шестьПо местному времени, понял, что понятие "местное время" объединяет две физики темы.Разреши выпить, муз...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Николай Терно
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 08:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-28 08:00:07