Ольга ВасильеваДаниелян

Мигель Эрнандес Во мне сердца излишек
Сегодня я не узнаю себя никак,сегодня я только для мук создан,и дружба - не для меня.только тоска,чтоб вырвать сердце разоми раздавить сапогом безжалостно.Сегодня зазеленела сухая колючка,сегодня - день плача в моем королев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-04 22:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-04 22:30:04

Канте хондо Солеарес
***Избавь себя от моего присутствия,не случится с тобой того,что дьявол не задумывал бы.***Боль моя постоянно длится,твержу, что тебя не люблю я,а ночью ты мне снишься.***Что ты хочешь, чтобы я сделал?Не мож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 08:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 08:30:04

Антонио Мачадо Высказывания и песни
***Ни мрамор твердый и вечный,Ни живопись , и ни музыка,Только слово живет во времени.***Высказывания и песни XXIXПутник, это твои следына дороге, и ничего больше,путник, нет дороги,она возникает, если и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 05:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 05:30:04

Гарсиласо де ла Вега По поводу одного отъезда
Возможно некто знал, по моему сужденью,что он нанес удар, хотя любил вас,отъездом резким в несчастливый часиз тех краев,где вашим наслаждался он виденьем.И этот некто со своим решеньемне слишком понимал судьбы глас;то благо, что те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 03:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 03:30:04

Копла А
Чтобы постичь премудрости любви ,Мудрец , не мудрствуя лукаво , Для цели этойОткрыл школу.Но преуспеть в предмете том ,Далось немногим,И перебрались вскореВыжившие ученики В соседний сумасшедший домС большой любовью ....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 18:00:06

Томас де Ириарте Коза и Конь
Басня ХIXКоза внимала долго, слушая аккордыСкрипичные , что эхом нежным разносились.На мордочке ее была почти улыбка,И ноги сами танцевать стремились.И говорит она Коню, привязанному рядом,Забывшему жевать корм свой:- Послу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 21:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 21:30:04

Гутьерре де Сетина Сонет
1520 - 1557О сладкая иллюзия, о сон блаженный!Кто твой посланец, как ты мне явился?Каким ты образом к душе моей пробился?Кто ключ тебе вручил от тайны сокровенной?Болезни беспощадной и смертельнойЛекарство кто найти не поле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-01 18:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-01 18:30:04

Томас де Ириарте Павлин и Ворона
Кто первый прилетелИ уложился в срок,И кто в полетах дока -Разгорелся спор.- Послушай -ка ,- сказал ПавлинВороне, -Не думаешь ли ты , что я кретин?Как безобразна ты , как гадокЦвет твой черный!- Глупец кричал что было с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-01 18:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-01 18:00:06

Федерико Гарсия Лорка Покинутость
Господь мой, я пришелс семенами вопросов!( Поет свечокПод луною).Господь мой, я явилсяс бутонами ответов,но их не раскрыл ветер!(Земля вертит апельсинв красках радужных).Господь мой, я Лазарь!Залитая...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 17:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 17:00:06

Томас де Ириарте Осел и его хозяин
Басня ХХVIIIПривыкнул плебс неграмотный и серыйПлохое и хорошее ценить единой мерой.- Не буду заморачиваться. Плохое хвалит он.И пусть его получит. Так некий Автор извинял себя везучий,За то , что делал:За фарсы, водевили,ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга ВасильеваДаниелян
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 16:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 16:30:04