Томас де Ириарте Осел и его хозяин
Басня ХХVIII
Привыкнул плебс неграмотный и серый
Плохое и хорошее ценить единой мерой.
- Не буду заморачиваться. Плохое хвалит он.
И пусть его получит.
Так некий Автор извинял себя везучий,
За то , что делал:
За фарсы, водевили,шутки,
Далекие от истинного вкуса.
Поэт суровый, эти рассужденья слыша,
Ему ответил басней в стиле лучшем.
Смиренного Осла ( он так и звался)
Хозяин угощал всегда
Соломой завалящей,
И говорил : " Тебе понравится,я знаю,
Эта еда хрустящая такая ".
И это повторялось столько раз,
Что наконец Осел взорвался:
- Беру я то , что ты даешь, хозяин.
Но разве лишь солома мне по вкусу?
Зерна дай мне -
И ты увидишь , как его я буду кушать!
Пусть знает тот , кто трудится для публики:
Возводишь ты на плебс напраслину,
Подобно жулику.
Солому дашь - и он ее покушает,
А дашь зерно - то тоже не откажется...
И скажет с благодарностью:
" Как вкусно!"
20.01.2018
Привыкнул плебс неграмотный и серый
Плохое и хорошее ценить единой мерой.
- Не буду заморачиваться. Плохое хвалит он.
И пусть его получит.
Так некий Автор извинял себя везучий,
За то , что делал:
За фарсы, водевили,шутки,
Далекие от истинного вкуса.
Поэт суровый, эти рассужденья слыша,
Ему ответил басней в стиле лучшем.
Смиренного Осла ( он так и звался)
Хозяин угощал всегда
Соломой завалящей,
И говорил : " Тебе понравится,я знаю,
Эта еда хрустящая такая ".
И это повторялось столько раз,
Что наконец Осел взорвался:
- Беру я то , что ты даешь, хозяин.
Но разве лишь солома мне по вкусу?
Зерна дай мне -
И ты увидишь , как его я буду кушать!
Пусть знает тот , кто трудится для публики:
Возводишь ты на плебс напраслину,
Подобно жулику.
Солому дашь - и он ее покушает,
А дашь зерно - то тоже не откажется...
И скажет с благодарностью:
" Как вкусно!"
20.01.2018
Метки: