Гарсиласо де ла Вега По поводу одного отъезда

Возможно некто знал, по моему сужденью,
что он нанес удар, хотя любил вас,
отъездом резким в несчастливый час
из тех краев,где вашим наслаждался он виденьем.
И этот некто со своим решеньем
не слишком понимал судьбы глас;
то благо, что терял сейчас,
и те страданья в вашем воплощенье.
Он принял неизбежную разлуку,
поскольку знал вас слишком хорошо,
чтобы надеяться на перемены лучшие.
Пусть пережить придется муку
и потерпеть чуть- чуть еще,
чем продолжать вас видеть и терять от случая до случая.

1.07.2017

Метки:
Предыдущий: Из новых переводов миниатюр Марии Плет
Следующий: Шри Чинмой. Чистота-сердце просто любит...